晦渋

［名・形動］言葉や文章がむずかしく意味がわかりにくいこと。また、そのさま。難解。「晦渋な文章」

＜例文＞
原著は晦渋といっていいフランス語で書かれており、上下二冊７００ページ近い全訳本も、昨年の二十一版まで毎年のように版を重ねている。・・・・悲しき熱帯（レヴィ・ストロース）