鰯の頭も信心から
【読み】 いわしのあたまもしんじんから
【意味】 鰯の頭も信心からとは、つまらないものでも、信仰の対象となれば有り難いと思われるようになるというたとえ。
【鰯の頭も信心からの解説】
【注釈】 鰯の頭のようなつまらない物であっても、神棚にまつって信心すれば、有り難いと思うようになることから。
第三者の目からはつまらないものに見えても、信心する人にとっては尊くありがたい存在になるということ。
「信心から」は、信心次第という意味。
昔、節分の夜に鰯の頭を柊の枝に刺して門口に飾っておくと、鰯の臭気が邪鬼を追い払うといわれていたことからできた言葉。
何かを頑固に信じきっている人をからかうときにも使われる。
「頭」は「かしら」とも読む。
『上方(京都)いろはかるた』の一つ。
【出典】 -
【注意】 -
【類義】 白紙も信心から/竹箒も五百羅漢/鼻糞も尊みがら
【対義】 -
【英語】 Miracles happen to those who belive in them.(奇跡はそれを信じる人に起きる)
【用例】 「鰯の頭も信心からで、彼はガラクタにしか見えないような物を大事にして、毎日拝んでいるよ」