河岸を変える

飲食・遊びや稼ぎなどの場所を変える。「―・えて飲み直す」

<例文>
もうひとつ、「河岸を変える」はどうでしょうか。これも、ただ「移動する」という意味で使われることがありますが、正しくは飲み会や遊びのなかで次の店に移るときに使われます。
この言葉の由来を調べてみると、「江戸時代、”河岸”は新吉原のあたりを指すことばだった。”河岸を変える”はもともと遊女が働く場所を変えることを指していたが、転じて遊び場所を変えるという意味になった」ということがわかります。なんとも当時の江戸の楽しそうな様子が目に浮かび、ただの「移動」ではないことが腑に落ちると思います。・・・語彙力こそが教養である(齋藤孝 著)

タイトルとURLをコピーしました